Rename resin image types to balena and replace RESIN_ env vars Changelog-entry: Rename resin image types to balena Signed-off-by: Kyle Harding <kyle@balena.io>